Ajouter des sous-titres dans un DVD |
|
Voici deux méthodes pour ajouter des sous-titres
dans un DVD, vous pouvez aussi bien créer des st forcés que rajouter une langue, (langage sms, provençal,
verlan,…) Première méthode avec Text2Sup, la plus simple et
celle que je conseille. Deuxième méthode avec Srt2Sup, plus complexe, mais
qui offre plus de possibilités sur la création de ces sous-titres si vous avez des suggestions, elles sont les bienvenues. Il vous faudra vous procurer ou créer
ces sous-titres au format srt |
Ripp et démuxage |
Convertion des sous-titres avec
Text2Sup conseillé
|
Conversion des sous-titres avec srt2sup |
Préparatifs avant l'authoring Méthode srt2sup |
Authoring Méthode srt2sup |
Gravure |
|
|
Liens (logiciels
utiles)
|
Garder la structure du dvd (menus,
naviguation) expérimental
|
Si vous avez des questions ou des suggestions, cliquez
sur le logo m4ng et postez vos questions au rayon soustitres ;
Une suite logicielle que je vous
conseille pour le traitement vidéo ;
RICOULEDINGUE
